코코스영어학원 수업노트 정리 ② 번역

코코스영어학원 수업노트 정리 ② 번역

이번에는 번역하는 방법을 알아보겠습니다. 아래 내용은 수업시간에도 학생들에게 적용시키면서 지도하고 있는 패턴입니다. 

학생들 번역 예시:
be allowed to do → ~하도록 허락받다
수정 예시:
be allowed to do → ~할 수 있다

학생들 번역 예시:
be required to do → ~하는 것이 필요로 된다
수정 예시:
be required to do → ~해야 한다

학생들 번역 예시:
be banned from → 금지된다
수정 예시:
be banned from → ~해서는 안된다

아래 예문 참조하세요.

Of course, / she was not allowed to stand at the starting line, / so she hid in some bushes near the starting line, / and when the male runners raced by, / she joined them. 물론, / 그녀는 출발선에 서도록 용납되지 않았고, / 그래서 출발선 근처에 있는 관목들 속에 숨어 있다가, / 남자 주자들이 달릴 때, / 그들에게 합류했다.
allow / let 수동태 = can
ban / prohibit 수동태 = must not , should not
require 수동태 = must, should
Students are required to wear the school uniform.
Students are banned from wearing the school uniform.
The school doesn't have a uniform, so we are allowed to wear anything